[89652] in tlhIngan-Hol
Re: Translation Assistance
daemon@ATHENA.MIT.EDU (=?UTF-8?B?RGUndklEICjvo5Pvo5Tvo6nv)
Tue Sep 13 10:34:00 2011
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20110726085507.07799780@flyingstart.ca>
Date: Tue, 13 Sep 2011 10:27:53 -0400
From: =?UTF-8?B?RGUndklEICjvo5Pvo5Tvo6nvo6bvo5fvo5Mg76OY76Od76Ob76Oe76OX76ObKQ==?= <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Tue, Jul 26, 2011 at 11:57 AM, Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>wrote:
> I think there should be a project to standardize metaphors and
> language for computer systems in Klingon. While I know it would
> facilitate terrible Klingon translations by people who got a hold of
> the list without knowing anything about the language it wouldn't make
> such translations any worse or any less common than they would
> otherwise be and it would give us a ghost of a chance of understanding
> them.
>
> More importantly it would facilitate the task of making GOOD
> translations, and not make me just ignore such projects, as too much
> work for a mediocre result.
wa' DoS wIqIp. Chinese HolvaD vay' vImughDI', lo'laHqu' Daqvam:
http://ccts.cs.cuhk.edu.hk/
Daqvam rurbogh tlhIngan Hol De'wI' mu'ghomHom'e' wIghajchugh jIbelchoHqu'.
--
De'vID ( )
