[89634] in tlhIngan-Hol
Re: Hoghvam qaSpu' (2011-09-10)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Brent Kesler)
Tue Sep 13 00:57:57 2011
In-Reply-To: <6.2.5.6.2.20110910192801.042ce6c8@flyingstart.ca>
Date: Mon, 12 Sep 2011 21:47:05 -0700
From: Brent Kesler <brent.of.all.people@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Mon, Sep 12, 2011 at 7:56 AM, Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca> wrote:
> DunbejtaH jInmollIj. yItaHbej. QaghHommeyHeylIj vIngu' DaneH'a'?
>
> ghaza - nuq 'oH <z>vam'e'?
I didn't know how to handle the /z/ sound, but now that I think about
it {ghaSa} kinda works.
> 'IyjIpt - mu' DaghItlhqa'chugh motlh tlhIngan jatlhmeH chut pabnIS'a'?
mu'mey nov ghItlhtaHvIS, rut pabbe' tlhInganpu'. {janluq pIqarD} yIqel.
> tIH'a'mey - nuHvam vIghovbe'. QIn Hutlhbogh naQjej'e' Daqelchugh, vaj
> naQ tIn bIH. pu'beH bIHbe' 'e' vIpIH.
jIQochbe', 'ach tIHmey ghaj naQjejmey. Also consider "laser beam" and
"wooden beam". 'ach {naQ tIn} qaq law', {tIH'a'} qaq puS 'e' vIHar.
> moD - qechvamvaD jev yIlo'.
jevchugh vay', HIv 'ej mer 'e' vIQub. {nom ghoS} vIjatlhmeH, {moD}
vIlo'. chaq {nom ghoS} vIlo'nIS. ghunchu'wI' mu'tlhegh vIparHa' je.
lutHom vIchoHpu':
QIt choH'eghlI'mo' QI' qum, bepmeH, qayro 'IyjIptDaq ghomta' ghom'a'.
qaStaHvIS, ghom'a' mejta' SanID bepwI'pu' 'ej 'ISrayel rIvSo'
lujevta'. mupwI'mey, tIH'a'mey je lo'taHvIS, wa' reD luQaw'pu'. rIvSo'
qoDDaq 'ISrayel joqwI' lujotlhpu' 'ej 'IyjIpt, paleStIn je joqwI'mey
peppu'. rIvSo' Qorwaghmeyvo' navmey woD. rIvSo' beq luHubmeH 'ej
jevwI'pu' ghomHa'moHmeH, moD vatlhmey negh. tlhaStaHvIS, rIQchoHpu'
wa'SaD loSmaH Hut--loSmaH jav mangpu' togh mI'vam--'ej Heghpu' wej.
'IsrayelDaq Haw'ta' Duy'a', gharwI'pu' latlh je. 'IyjIptvaD rojmab
pabtaH 'ISrayel 'ej chegh Duy'a' ja' bInyamIn netanya'u Qang.
bI'reng
