[89364] in tlhIngan-Hol
nuq jatlh be'vam?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (=?UTF-8?B?RGUndklEICjvo5Pvo5Tvo6nv)
Thu Sep 1 20:24:44 2011
In-Reply-To: <CA+7zAmNRGXak3HH6YwmcpW1Dv_Gy9BQNSLzzOy6aB7j4DQ+v0g@mail.gmail.com>
Date: Thu, 1 Sep 2011 20:19:01 -0400
From: =?UTF-8?B?RGUndklEICjvo5Pvo5Tvo6nvo6bvo5fvo5Mg76OY76Od76Ob76Oe76OX76ObKQ==?= <de.vid.jonpin@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
http://www.youtube.com/watch?v=GpRjYlHDkZE&t=1m9s
It's supposed to be: "Is that Monopoly: Klingon Edition in your pocket? Or
are you just happy to see me?"
The sentence sounds like it begin with <'oH>, so it's probable that someone
just did a 1-to-1 look-up in the dictionary and that the sentence isn't
grammatical, but I'd still like to know what it was *supposed* to have been.
Also: How would you express the above sentence ("Is that X in your pocket or
are you happy to see me?") in Klingon?
--
De'vID ( )
