[89359] in tlhIngan-Hol
Re: veymey
daemon@ATHENA.MIT.EDU (=?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?=)
Thu Sep 1 17:10:04 2011
In-Reply-To: <0D017EBB-EB29-4419-98F2-F902369E92F8@gmail.com>
Date: Thu, 1 Sep 2011 23:04:47 +0200
From: =?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?= <esperantist@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
It's new to me too (and apparently it is to Felix as well)...
The sentence means "Only a few {vey}s were created.", so {vey} could mean
quite a lot.
Edition, copy, issue, game, box, version, object...
I personally hope it means "box" or "crate", I've been missing that word in
Klingon. ;)
But we don't have any other clue. Reading the word backwards (yev? yeff?
yaph?) makes no sense to me either...
2011/9/1 lojmIt tI'wI' nuv <lojmitti7wi7nuv@gmail.com>
> nuq 'oH <<veymey>>'e'?
>
> vIghovbe'.
>
> Limited Edition = veymey puS neH chenmoHlu'pu'.
>
> I understand everything except {vey}. I didn't notice that one go by in
> earlier discussion. I've been a bit busy, so I probably just missed it.
> Sorry...
>
> The English translation doesn't really help much.
>
> pItlh.
> lojmIt tI'wI' nuv
>
>
>
>
>
>
>
