[89283] in tlhIngan-Hol
Re: Mandatory Introduction
daemon@ATHENA.MIT.EDU (=?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?=)
Wed Aug 31 10:53:46 2011
In-Reply-To: <BLU0-SMTP46387686989E137756A50CBD2160@phx.gbl>
Date: Wed, 31 Aug 2011 16:46:17 +0200
From: =?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?= <esperantist@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Welcome David,
There's no word for gardener or garden, but you can construct something like
"little farmer": wIjwI'Hom :)
Or, if you want, "little planter": pochwI'Hom
Phonetically, wouldn't something like *jarDIyna' come closer?
Just thinking...
I guess, a more active member will soon give you a longer welcome.
Greetings,
- André
2011/8/31 Gaerfindel <gaerfindel@hotmail.com>
> David, Barbara puqloD, Giardina tuq jIH, loDnal Nene Giardina je jIH.
> <<quljIb>> tupong.
> The name "Giardina" is southern Italian for "Little Gardener." I doubt
> there's any equivalent in *tlhIngan*, so it would probably be rendered
> something like: *jIyarDInya.
>
> Qapla'!
> *
>
>
>
>
