[89158] in tlhIngan-Hol
nuq bop bom: 'ay' cha'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Robyn Stewart)
Tue Aug 23 02:08:13 2011
Date: Mon, 22 Aug 2011 22:54:47 -0700
To: tlhIngan-Hol@kli.org
From: Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Continued from yesterday. I hope this is more consistently from one
point of view, and that the aspect is clearer. Also let me know if
"smartquotes" have messed up the dialogue. I didn't think I had them
on until I pasted text back into the original document and got
something that looks like kanji.
2
narghbe'meH qama' vangnIS 'avwI'. bIghHa' lojmIt vegh qama' 'e'
botnISba' 'a rut veqlargh lojmIt je 'avnIS. Hegh qama' neHchugh
yu'wI' nawlogh ra'wI', vaj luHoH 'e' ra'. ra'be'mo' vaj yIntaH qama'
neH. HoH'eghmeH qama', jan 'oghchugh qama', jan nge'nIS 'avwI'. nuH
'oghbe' bombogh qama' 'a SabtaH DotlhDaj. chaq pujmo' nov, ravDaq
Qong 'e' cherghlaHbe'. rIQ 'ej ngejlu'law'. ngejlu'mo' HeghlaH
SuvwI''e' 'e' Sov vajar, 'ej moH Heghvetlh. vaj Qel rI'. pawDI' Qel,
QotchoH qama' 'e' ra' vajar, ghIq qama' Surchem chu'Ha'. qama'
vulchoHmoHmeH pu'HIch tIH puj lo' vajar. vulchoHpu'DI', 'el Qel 'ej
qama' nuD. qama' DIr Say'moH Qel, ghIq DeSDaq HerghwI' lo' 'ej novDaq
DIr ngeb lan. pIm nov DIr, tlhIngan DIr je 'ach ngejlu'be'meH nov,
Qap tlhIngan DIr ngab, jatlh Qel. tagha' Ser bagh. vumtaHvIS Qel
qama'Daq pu'HIch QeqtaH vajar. Sev baghtaHvIS Qel poSchoH qama'
mInDu'. qama' bachrupqa' vajar 'a ghu' yajchoHlaw' 'ej morghbe'. leS.
qama' pa'vo' mej Qel 'ej Surchem chu'qa'ta'DI' vajar jatlh Qel.
"ropbej qama 'a QaHmo' ghaytan pIvchoH."
jajvetlh bombe' nov. ravDaq QottaH neH, DeS rIQ 'uchtaHvIS. qaStaHvIS
rep neH bejchuq qama' vajar je. qaSpu'DI' repvetlh jatlhchoH qama'.
jatlhchoHDI' qama' "yItamchoH" jatlh vajar. not nov bom Qoyqa' vajar.
