[89146] in tlhIngan-Hol
RE: mu'mey chu': yIr
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Mon Aug 22 11:37:51 2011
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 22 Aug 2011 10:31:03 -0500
In-Reply-To: <CAFK8js0bh0wNSz6Yp_yPdb4D18_bE3sG6kiWN7uLTCZEXEdS0Q@mail.gmail.com>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
From: ghunchu'wI' 'utlh:
> yIr (v) - gather
> This was used in a command for a warrior to gather his armor and weapons
> before a battle. Before seeing this word, I might have used {boS} "collect" to
> refer to packing for a trip. Now, {yIr} seems a better choice.
> [snip]
> nuHmey yIrmeH SuvwI', bIH tay'moH.
> wa' pa'vo' Daqtagh qeng 'ej raSDaq roQ.
> latlh pa'vo' ma'veq qeng 'ej raSDaq rap roQ.
> Daqmey Sarvo' luch woH.
> raSDaq yoD roQ. raSDaq mIv roQ.
> DaH raSDaq nuHmey luch je yIrta' SuvwI'.
>
> <boS> rur, 'ach Dochmey ghajtaHmo' yIrwI' bIH SuqnISbe'.
> <lIq> rur, 'ach yInnISbe' Dochmey tay'moHbogh yIrwI'.
