[88860] in tlhIngan-Hol
RE: KTH - vI'angta''a'?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Mon Mar 21 17:01:59 2011
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 21 Mar 2011 15:52:31 -0500
In-Reply-To: <SNT104-W40628056300FD2DF846A6C82B50@phx.gbl>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Felix Malmenbeck:
>>chablIjDaq ghew tu'be'lu'jaj!
Christoph Pichlmann:
> 'ach, "ghew" vIpar.
> (Although, I don't like "ghew" for bug. Unless you meant the insect?)
*{De'wI' ghew} has been used on the list for quite some time for "computer virus" or a "bug". OTOH {ghew} is 23rd century Klingon smuggler's slang for a "border official":
ghewmey SuqQo'!
Don't catch any "bugs"! (ST6)
which potentially adds a double-entendre to the following:
ghIlab ghewmey tIbuSQo'
Pay no heed to glob flies. TKW
bIQongtaHvIS nItlhejchugh targhmey bIvemDI' nItlhej ghIlab ghewmey
If you sleep with targs, you'll wake up with glob flies. TKW
ram; ghIlab ghew rur
trivial as a glob fly KGT
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
