[88648] in tlhIngan-Hol
Re: mu'tlheghvam yIlughmoH
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Ruben Molina)
Sat Jan 8 09:31:03 2011
In-Reply-To: <98E28472-C394-4B32-BA31-6E3ED5A7B8D5@gmail.com>
Date: Sat, 8 Jan 2011 09:24:05 -0500
From: Ruben Molina <rmolina@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Sat, Jan 8, 2011 at 12:33 AM, lojmIt tI'wI'nuv
<lojmitti7wi7nuv@gmail.com> wrote:
> Replacing the question mark with a comma doesn't stop {nuq 'oH bomvam 'o'megh'e'} from being a question. qarbe'. You can't put any question words or interrogative constructions in the first sentence of a Sentence As Object construction with 'e' or net, unless the pronoun actually represents the question and not it's answer.
mu'tlheghwIj DamughHa' 'e' vIHar. {nuq 'oH bomvam 'o'megh'e'} 'oSbej {'e'}
<what is the ending of this song? I'm not yet able to tell that (the
question)> 'oS {nuq 'oH bomvam 'o'megh'e', wej 'e' vIjanglaH.} ('e'
vIghItlh vIneHbe') 'ach <what is the ending of this song? I'm not yet
able to answer that (the question)> 'oS {nuq 'oH bomvam 'o'megh'e',
wej 'e' vIjanglaH.} je ('e' vIghItlh vIneHbe') .
<what is the ending of this song? I'm not yet able to answer that (the
question)> qar'a'
ruben
