[88529] in tlhIngan-Hol
RE: New words
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Tue Dec 28 09:37:34 2010
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Tue, 28 Dec 2010 08:24:44 -0600
In-Reply-To: <F52986192E9FE346B0B7EF3D6F98E87710A6D7A8@EXDB3.ug.kth.se>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Voragh:
> > I wonder if Okrand had already come up with {meyvaQ}
> > and this is why he was careful to pronounce {ma'veq}
> > differently at Praxis 1998!
Felix:
> Did Okrand vet the glossary of Enemy Territory, as he did those of some
> of DeCandido's other works? If so, this has got to be the naughtiest
> word to make it into canon yet.
I don't know the specifics about this novel as I don't have a copy. Another list member was kind enough to post DeCandido's vocabulary lists to the tlhIngan-Hol list. I of course immediately added everything to my note!
> [...and it would give us a canonical tlhIngan Hol for klin zha
> (tlhInja), which I'm sure many of us would be glad to have.]
And the odd-looking tlhIngan Hol transcription of {Hestlh'ng} for klingonaase *khest'n*.
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
