[88201] in tlhIngan-Hol
RE: Klingon in other languages
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Felix Malmenbeck)
Tue Aug 24 12:57:21 2010
From: Felix Malmenbeck <felixm@kth.se>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Tue, 24 Aug 2010 16:45:08 +0000
In-Reply-To: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A601BC5EAF5FAB@EVS02.ad.uchicago.edu>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Slightly off-topic, but it seems worth pointing out that tlhengInem has a song called "Klingonisch": http://media.khemorex-klinzhai.de/audio/klenginem/klenginem_sample_klingonisch.mp3
Lyrics can be found here: http://www.klenginem.de/e/lyrics05.html
Anyhow, I've referred to Klingon as "le klingonais" in discussions with French people, and they didn't complain... ...but then, they weren't Klingonists or even Trekkies, so that's probably not much assurance.
Like Wikipedia, Memory Alpha uses "le klingon" to describe the Klingon language, so I'd go with that.
//Felix
