[87706] in tlhIngan-Hol
RE: More Shakespeare please
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Mon Jan 25 10:44:51 2010
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "'tlhingan-hol@kli.org'" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Mon, 25 Jan 2010 09:40:23 -0600
In-Reply-To: <EC6C7C4D-E1D5-4AA1-B33B-8BA652FBE682@embarqmail.com>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Doq:
>As I remember it, Okrand said that he had been given the warning that
>they would want an example of Klingon Shakespeare, but they didn't
>give him a specific line. He went through MacBeth and several other
>Shakespearian plays and picked out some great lines that translated
>well into Klingon, both in grammar and spirit. He had them on a clip-
>board, ready to give them a choice of which one they preferred.
Did Okrand say he had already translated these? If so, I wonder if he kept them?
--
Voragh
Canon Master of the Klingons
