[87540] in tlhIngan-Hol
Re: New help getting "Self Control" translated into Klingon.
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Christopher Doty)
Fri Dec 18 00:24:37 2009
In-Reply-To: <005801ca7fa0$de2b1220$9a813660$@com>
From: Christopher Doty <suomichris@gmail.com>
Date: Thu, 17 Dec 2009 21:22:51 -0800
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
SeH'eghghach, no?
If we're trying to stay away from <-ghach> as per previous
discussions, we could circumlocute <SeH'eghmeH paq> 'book for
controlling oneself." ??
Chris
On Thu, Dec 17, 2009 at 21:13, Mystic_Vampyr
<Mystic_Vampyr@warpdomain.com> wrote:
> I am working on some Civilian guides for the IKEF.
>
> I need to translate "self control" into Klingon.
> The context is "The Tome of Self Control".
> The Tome will guide a klingon on controlling ones self in matters of battle
> and duty.
>
> I know control is SeH.
>
> I thank you in advance.
>
> Vam'Pyr
>
>
>
>
>
