[87475] in tlhIngan-Hol
Re: Request for translation in Klingon
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Tracy Canfield)
Fri Dec 4 08:06:56 2009
In-Reply-To: <01D26BB8-1B69-4F2F-BA59-ECB4F5287EC2@evertype.com>
Date: Fri, 4 Dec 2009 08:02:20 -0500
From: Tracy Canfield <toastrix@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Could you ask her for the Romanian phrase? "sympathy" is a false
cognate in some of the Romance languages.
2009/12/4 Michael Everson <everson@evertype.com>:
> I received this today from a young Romanian woman.
>
> Any idea how to express "sympathy" in Klingon?
>
> On 3 Dec 2009, at 17:48, Oana Dumitrescu wrote:
>
>> Hello Mr. Everson,
>>
>> My name is Oana and I find your email address to a website about
>> klingon language. I was browsing the internet in order to translate
>> a sentence in Klingon language as for a X-mas gift.
>> Could your send me the translation of "with much sympathy" or
>> something similar , please ? Lets say that my mother language is
>> quite different from klingon as Im from a small country from Europe
>>
>>
>> Many thanks in advance.
>>
>> My best regards, oana
>
> Michael Everson * http://www.evertype.com/
>
>
>
>
>
