[87273] in tlhIngan-Hol
Re: "in (language)"
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI')
Sun Nov 29 12:29:19 2009
In-Reply-To: <COL114-W287C89E0E9A8F80D1790A1B6980@phx.gbl>
From: "ghunchu'wI'" <qunchuy@alcaco.net>
Date: Sun, 29 Nov 2009 12:26:31 -0500
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Nov 29, 2009, at 10:23 AM, <blake.turner@yotes.collegeofidaho.edu>
wrote:
> Dajatlhpu' <DaghItlhHa'pu'> 'ach QaghwIj jIhyajbe'. nuq
> jIghItlhHa'? vIHechpu': "I am ready to learn" (based on 4.2.2 in
> TKD). batlh Daghajchug QaghwIj yi'ang.
vI'angta'qu'. <jIgholrup> DaghItlh. Dap 'oH. <jIghojrup>
DaghItlhHa'ba'.
> naDevvo' (tlhIngan Qummem mu'ghom) mu'qoqvam <JAF> vItlhappu'.
nuq 'oH naDevvetlh'e'? <Qummem> vIyajbe'.
> (I couldn't find an expression for "response" or "answer" in TKD
> (going back to it I see that I somehow overlooked the verb {jang},
> and so trusted the lexicon on this website. I have since moved on
> to this online pocket dictionary for when I am too pressed for time
> to refer to TKD. I will be much more circumspect in the future.)
What is "this online pocket dictionary"?
> vaj jIQaghqa'be'.
>
> Do you think this last sentence shows an acceptable use of the
> adverbial <vaj>?
puplaw'.
-- ghunchu'wI'
