[86732] in tlhIngan-Hol
Re: Translations of type 2 suffixes with -be'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Tracy Canfield)
Fri Oct 30 15:30:59 2009
In-Reply-To: <4AEB3967.4010306@trimboli.name>
Date: Fri, 30 Oct 2009 15:29:19 -0400
From: Tracy Canfield <toastrix@gmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
2009/10/30 David Trimboli <david@trimboli.name>
>Don't look for formulas to translate; listen to the phrase and search your
understanding of Englishfor the best translation.
I'm doing machine translation, so my best strategy is to look for rules that
cover multiple cases, then hunt up the exceptions separately (or, if I'm
lucky, find another rule that covers them).
