[86398] in tlhIngan-Hol
RE: Measurments
daemon@ATHENA.MIT.EDU (DloraH)
Tue Aug 4 13:04:28 2009
From: "DloraH" <seruq@bellsouth.net>
To: <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Tue, 4 Aug 2009 12:02:40 -0500
In-reply-to: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6C9A7119F4D@EVS02.ad.uchicago.edu>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
> Voragh:
> >> Kohlar asked the pregnant B'Elanna, "Did you conceive
> during the holy
> >> month of Nay'Poq?" (VOY "Prophecy")
> Mark J. Reed:
> >nay'poq? There's a month named "dish indigestion"?
Sounds like November, Thanksgiving, lots of food.
> Since the Trek writers often inserted extraneous apostrophes,
> this could also be a distortion of {nay} "marry (bride does
> this)" and {puq} "child". Why this month is holy was not
> explained in the episode so who knows what the writers had in mind?
Now it sounds like December, Christmas. (marry -> Mary)
DloraH
