[86397] in tlhIngan-Hol
RE: Measurments
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Tue Aug 4 12:28:21 2009
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
To: "'tlhingan-hol@kli.org'" <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Tue, 4 Aug 2009 11:26:44 -0500
In-Reply-To: <f60fe000908040917g3eb73ebfw88eb95b515fbd625@mail.gmail.com>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
Voragh:
>> Kohlar asked the pregnant B'Elanna, "Did you conceive during the holy
>> month of Nay'Poq?" (VOY "Prophecy")
Mark J. Reed:
>nay'poq? There's a month named "dish indigestion"?
Since the Trek writers often inserted extraneous apostrophes, this could also be a distortion of {nay} "marry (bride does this)" and {puq} "child". Why this month is holy was not explained in the episode so who knows what the writers had in mind?
--
Voragh
Canon Master of the Klingons
