[85746] in tlhIngan-Hol
Re: Correct use of retlh
daemon@ATHENA.MIT.EDU (ghunchu'wI')
Thu Jun 18 19:30:41 2009
In-Reply-To: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6A4BA818971@EVS02.ad.uchicago.edu>
From: "ghunchu'wI'" <qunchuy@alcaco.net>
Date: Thu, 18 Jun 2009 19:26:44 -0400
To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
On Jun 18, 2009, at 10:35 AM, Steven Boozer wrote:
> As it happens, DloraH (Roger Cheesbro) used *{bIQ'a' HeH} for
> "(sea) shore" in his "{ghIlghameS}: A Klingon Translation" (2000).
It was independently invented by many people. Whether or not it's
what a hypothetical native Klingon would say, it's descriptive and
unambiguous enough for me to accept it without reservation.
-- ghunchu'wI'
