[85704] in tlhIngan-Hol
Re: chay' "Get out of the way!" ra'lu'?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Rohan F)
Wed Jun 3 18:57:50 2009
From: Rohan F <qeslagh@hotmail.com>
To: <tlhingan-hol@kli.org>
Date: Thu, 4 Jun 2009 08:55:33 +1000
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
For some reason I've not received the original query, only the follow-ups,
but I'm surprised to see mostly literal translations. To say "get out of
the way", I would have said either {HIjun} "evade me" (to someone who is
moving in your path) or {HIbotQo'} (to someone who is standing still in
your path).
QeS 'utlh
_________________________________________________________________
Get the latest news, goss and sport Make ninemsn your homepage!
http://windowslive.ninemsn.com.au/article.aspx?id=813730
