[84673] in tlhIngan-Hol
Re: BOP Poster still available?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Doq)
Wed May 14 15:10:56 2008
From: Doq <doq@embarqmail.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
In-Reply-To: <6.2.1.2.2.20080514092407.026bc640@imap.uchicago.edu>
Date: Wed, 14 May 2008 15:08:57 -0400
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
It appears that voragh believes that the poster shows a crane-line
device and gives us the term {tep jolpat} and assumes that the term
refers to the crane-like device. ghunchu'wI' feels uncomfortable
making that assumption, since the term could well refer to a
transporter pad near the crane-like device. He points out that the
crane-like device doesn't have any arrows pointing to it labeling it
as {tep jolpat}.
Am I depicting correctly what each of you is trying to tell the other?
Doq
On May 14, 2008, at 10:25 AM, Steven Boozer wrote:
> Voragh:
>>>>>> * crane
>>>>>
>>>>> The machine, not the bird I assume? {tep jolpat} "cargo
>>>>> transporter"
>>>>> (i.e. a type of crane according to the drawing)
>
>
> ghunchu'wI':
>>>> toQDuj cha'bogh navvam Daleghta''a'? tep jolpat perbe'. pong neH.
>
> Voragh:
>>> navvam' vIghaj.
>
> ghunchu'wI':
>> Then you should look at it again and correct your notes. The cargo
>> tranporter is not depicted as a crane. As I said in Klingon, "It
>> does not label the cargo transporter. It just names it."
>
> And the difference being...?
>
>
>
> --
> Voragh
> Ca'Non Master of the Klingons
>
>
>
