[84464] in tlhIngan-Hol
Re: cha' Hol ngeb mu'ghommey Daj vItu'pu'!
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Terrence Donnelly)
Mon Apr 21 13:14:29 2008
Date: Mon, 21 Apr 2008 10:12:38 -0700 (PDT)
From: Terrence Donnelly <terrence.donnelly@sbcglobal.net>
To: tlhingan-hol@kli.org
In-Reply-To: <6.2.1.2.2.20080421100417.02835480@imap.uchicago.edu>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
> ter'eS:
> >but I thought Qov was a pilot.
>
> qatlh paqpo' 'orwI' je ghaHlaHbe' Qov? 'ormeH
> chaw''e' le' ghajbogh paqpo'
> ghaHlaw'.
> (Why can't she be both? IIRC she's a librarian with
> a private pilot's
> license.)
>
Of course, she _can_ be both; I just thought she was a
commercial pilot.
>
> ---
> *{paqpo'} "librarian"?
> *{paqtej} "bibliographer"?
> *{paqSuy} "bookseller"?
>
I've always used {paq 'avwI'} in my own mind, although
some days I think {maw'wI' 'avwI'} would be closer to
the truth.
-- ter'eS
