[84106] in tlhIngan-Hol
Keith R.A. DeCandido's novels?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Steven Boozer)
Thu Jan 31 16:05:14 2008
Date: Thu, 31 Jan 2008 14:24:25 -0600
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Steven Boozer <sboozer@uchicago.edu>
In-Reply-To: <3a6c71460801291804r142a044dv2078cf74adc06f5e@mail.gmail.co
m>
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
At 08:04 PM Tuesday 1/29/2008, naHQun wrote:
>Keith R. A. DeCandido's new novel came out today. It's the fourth
>installment in the IKS Gorkon series (however with a new name and
>expanded to include the entire Empire, not just one ship). Anyway, as
>usual, he has listed a glossary of Klingon terms in the back.
>I have listed each of the words, but only expounded upon the newer of
>the words. If I left off a description you need, I'll be glad to post
>it.
> [....]
>bolmaq. An animal native to the planet Boreth that makes a bleating
>sound and tends to run around in circles a lot. [First referenced in
>Honor Bound.]
>
>chuSwI'. A rodent that mostly lives underground and makes an annoying
>noise. [First referenced in Enemy Territory.]
>
>jInjoq. A type of bread. [First referenced in A Time for War, A Time
>for Peace.]
>
>lotlhmoq. Predatory bird native to Qo'noS that swoops into the water
>to catch food. [First referenced in Enemy Territory.]
>
>taknar (taqnar). An animal, the gizzards of which are sometimes served
>as food, and the droppings of which are particularly foul smelling.
>[First referenced in A Good Day to Die.]
Have you posted the vocabulary from the glossaries in these novels? <hint,
hint!> Did Okrand and the KLI help him with these too. (I'm guessing yes,
judging from your comments.) I tried searching the KLI Archives, but the
interface wasn't working.
The only other vocabulary and notes from De Candido's novels in my notes
are to his "Diplomatic Implausibility" (2001).
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
