[84037] in tlhIngan-Hol
KCD 4
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qa'vaj)
Wed Jan 23 23:11:53 2008
Date: Wed, 23 Jan 2008 22:09:41 -0600
From: qa'vaj <darqang99@gmail.com>
To: tlhIngan-Hol@kli.org
Errors-to: tlhingan-hol-bounce@kli.org
Reply-to: tlhingan-hol@kli.org
I'm going to add the following to these posts, just in case the web
interface works again someday and there is someone out there who might still
want to play the game without being spoiled for any of the content.
*** SPOILER ALERT
*** This post may contain spoilers for Start Trek Klingon CD Game
*** Don't read if you don't want to be spoiled.
*** yIqIm!
*** Hov leng tlhIngan CD Quj De' 'ang QInvam.
*** De'vetlh DaSov DaneHbe'chugh yIlaDQo'.
-- tlhIngan Hol --
[torghan:]
Hochmo' junobpu'bogh Dutlho' tuqwIj, ghawran.
[ghawran:]
jIHvaD wo'vaD je Hoch Danobbogh vISov je jIH.
[torghan:]
wo' toy'meH tanganI'qa charghta' no'wI' 'ej wo' toy'meH ngugh mIchvam
yuQmeyvaD che' 'e' cher.
'a choHpu' Dochmey'e' poQbogh wo' vaj machoHnIS je.
[ghawran:]
naDev, tanganI'qaDaq SoHvaD Qoch latlhpu', jupwI'. qaStaHvIS DIS law'
yuQmeyvamvaD che' tuqmey tIQ, 'ej che'mo' mIp'a' luSuqpu'.
chaq nIDaqangbe' 'ej woQchaj lujeghrupbe'.
[torghan]
wo' Sanmo' yuQ'e' lucharghta'bogh vavnI'pu'wI' wIjeghnIs. Qu'vam wIta'DI'
maquvqu'.
(macholchuqDI' ghawran torghan je mun 'e' nID ghawran 'avwI'.)
['avwI'vaD ja' ghawran]
mevyap! tuqvamDaq jIQanHa' 'e' DaHar'a'?
vIjochmoHlu' 'e' chaw'be' torghan. muQanlaH SepIch tuq 'e' vIvoq.
['avwI'pu'vaD ja' ghawran]
pemej!
[torghanvaD ja' ghawran]
be'nallI''e' HoSlaw' qI'tar.
[torghan]
HoStaH.
DaSawbe'pu' 'e' Dapay'a'?
[ghawran]
DuQuchqu'moH. 'ej puqloD Dunobpu'.
paymeH vay' tu'lu'be'.
[paqvaD ja' torghan]
qatlh bIQam?
cha'nob yIroQ!
-- transcript ---
[Torghn]
My house thanks you for all you have given us, Gowron.
[Gowron]
I above all know what you give up for me, for the empire.
[Torghn]
When my ancestors conqured Tanganika, and set up rule over the planets of
this sector, they did so to the service of the empire. But the empire's
needs have changed, and we must change with it.
[Gowron]
Others here on Tanganika do not see things as you do my friend. The ancient
houses have ruled these planets many years, and it has brought them great
wealth.
They may not be as willing as you to give up their power.
[Torghn]
For the future of the empire, we must sacrifice
the planet our grandfathers conquered, and that will bring us great honor
[Gowron]
(guard intervenes as Gowron and Torghn hug)
[Gowron to guard:]
Enough!
Do you think Torghn would allow me to come to harm in this house? I trust
the house of SepIch to protect me.
leave!
hahhahaha
Your wife, K'Tar, looks well
[Torghn]
Yes. Do you regret that you did not take her for your wife?
[Gowron]
She has brought you great happiness. And a son.
There is nothing to regret.
hahhahah
[Torghn, to Pok]
Why do you stand? Put the presents down!
--
qa'vaj
wa' wIvna' quv law' cha' DuH po' quv puS
