[676] in tlhIngan-Hol
HablI' toDSaH!
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Sat Apr 24 17:31:42 1993
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@village.boston.ma.us
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
From: trI'Qal <DOBELBOWER%OPUS@cutter.mco.edu>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us>
Date: 24 Apr 1993 13:51:57 -0400 (EDT)
X-Vms-To: IN"tlhIngan-Hol@village.boston.ma.us"
HablI' toDSaH!
'oHmo' QIt Sejangchugh Se mawHa'.
(I'm not sure on the translation here?)
Qanqor:
nuq "movie" vImaS 'e' Datlhob. _"Robin Hood"_nIHwI'_voDleH_ vImaS.
SoH'a'? {{:) qatlh "HoD" Dapong 'e' juta'be''a'?
marqrID:
"Krenny"vaD ("Krenath"vaD) bangwIj Danob. "voDleHDaj"vo' ghoS 'oH
'e'ghaHDaja'. Duyaj. {{;)
je, wa' jajmeyvamDaq "TOSMUSE" 'elnISqa' ghaH.
Sorry, I didn't get a chance to translate the rest of this. :/
Someone asked what a targ (targh) is/was...
If I remember correctly (and I may not), there was a targ shown in ST6
when
Kirk/McCoy were taken to the prison planet. A targ is essentially a tlhIngan
dog. It is as big as a large dog, and has a long snout filled with some
*really* wicked-looking teeth, and as mean as tlhIngan pet would be expected to
be. {{:) To my understanding, they have the sme general function as a dog,
too... pet/guard.
Think of a pit bull, with a really *BAD* attitude. {{:)
That help any?
re: reH Qapla' Daghajjaj
I get 'May you always have success'... I think Erich beat me to this. :/
Someone mentioned that the word for liquor (HIq) sounded a lot like 'hic'.
Is this the first you have noticed this? {{:) Here are a few more for your
amusement...
bIr to be cold
yay victory
bang love
Others? I am sure there are... {{:)
Okrand tlhaQ. {{:)
My thanks to whomever answered my silly questions on -ghach... {{:)
I think that's it for now. Sorry this is so long.
--trI'Qal
