[3717] in tlhIngan-Hol
Re: Phone message
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Wed Mar 9 12:31:43 1994
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
From: mark <mark@dragonsys.COM>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Wed, 09 Mar 94 11:38:08 EST
charghwI'vo':
> chuSwI' yIloS vaj ponglIj mI'lIj je ghonob vaj macheghDI'
> pIrI'.
> "Wait for the noisemaker, then give us your name and your number,
> then as soon as we return, we will hail you."
Apart from my previous comment on nob (vs. ... ghuy'cha', did I
write "ta'" before? I meant "ja'"!), I agree with whoever
suggested "chuS DaQoyDI'". (Sorry to not give credit; I lay all
the blame on CC:MAIL.) The noise is what's important here, not
the thing that makes it.
- marqem
Mark A. Mandel
Dragon Systems, Inc. : speech recognition : +1 617 965-5200
320 Nevada St. : Newton, Mass. 02160, USA : mark@dragonsys.com
