[3712] in tlhIngan-Hol
Re: choyaj'a'?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Wed Mar 9 09:41:51 1994
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
From: "Matt Gomes" <m_gomes@macsmtp.kla.com>
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: 9 Mar 1994 06:35:24 -0800
Reply to: RE>> choyaj'a'?
jatlh HoDoy:
> Huh? I'm missing something here. I get:
> "So! Can I apparently be wonderful? No! You don't tell me this so-called
> truth! I SING! I SHOUT!"
No... that's exactly what I wanted to say (well.. sorta). Maybe my
English is worse than my tlhIngan... But, hey, that's communication
for you. (Actual translation: Aha! Can I apparently be great? No way!
You're not telling me the truth! I sing! I shout! (I dance about!))
Clear as muD?
-majIq
