[3493] in tlhIngan-Hol
Word used by Marnen
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Mon Feb 28 09:20:43 1994
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Errors-To: tlhIngan-Hol-request@klingon.East.Sun.COM
From: shoulson@ctr.columbia.edu (Mark E. Shoulson)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Mon, 28 Feb 1994 09:13:09 -0500
In-Reply-To: "trI'Qal"'s message of Fri, 25 Feb 1994 18:46:37 -0400 (EDT) <01H9
B9R4UAG2000KYR@cutter.mco.edu>
>From: "trI'Qal" <DOBELBOWER%OPUS@cutter.mco.edu>
>Date: Fri, 25 Feb 1994 18:46:37 -0400 (EDT)
>I realized something like this after I posted it.
>I came up with something slightly better:
>poH'e' jatlhnISbe'choHmoHbogh Sov SuvwI'na'
>("A true fighter knows the time which changes to cause him to not speak." Or
>vice versa.)
Maybe a little metaphorical, but more importantly... you got the word-order
wrong. If it's the time that causes him not to speak, then poH'e' has to
follow jatlhbe'nISchoHmoHbogh (note the -be' ought to negate the jatlh, not
the -nIS). Just watching the low-level points...
>--HoD trI'Qal
> tlhwD lIy So'
~mark
