[2725] in tlhIngan-Hol
Re: "SIy'ven"
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Sun Jan 23 12:47:42 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: FHOREIN@ALBION.Bitnet
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Sun, 23 Jan 1994 12:44:41 -0500 (EST)
X-Envelope-To: tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM
X-Vms-To: KLINGON
Well, here is my latest version of "SIy'ven". There may be typos, as
the computers here are really old and the keyboards don't want to
work properly. I don't think I missed any, but who knows. I've eliminated
the use of clipped Klingon since meter really isn't that important for
this song.
bIghoS 'e' vIlegh vIneHbe'
pa' jIHtaHvIS qoS vIneHbe'
vaj mInDu'wIjvo' Hoch vISo'
'ej SIbI' jIHvo' lojbej
yInlIjvaD wa' tup'e' neH DayInta'
jInajqu'ba'taH, bIjach 'e' mev
bISaQ 'e' vIQoy 'e' vIpar
jIHvaD 'oy' nobbogh DaSovbe'qu'
vaj mInDu'wIjvo' Hoch vISo'
'ej SIbI' jIHvo' lojbej
yInlIjvaD wa' tup'e' neH DayInta'
jInajqu'ba'taH, bIjach 'e' mev
SIy'ven
SIy'ven pongwIj vIQoy
SIy'ven munejqu'taH'a' vay, pongwIj vIQoy
SIy'ven ghoghHommey jatlhta'bogh vIlegh (still looking for a)
jachmey vIlegh (better way to say this)
bIHegh vIneHqu'be'
'a yIn'e' nobta'bogh joH'a' 'oHchugh
mInlIjDaq DeQmey vIlan
'ej... 'ej... 'ej..
'ej SIbI' SoHvo' lojbej
legh'a'
yInlIjvaD wa' tup'e' neH DayInta'
jInajqu'ba'taH
(SIy'ven)
munejqutaH'a' vay'... ghobe'
(SIy'ven)
'a ghogh vIQoybej, lojmIt HurDaq 'oHtaH
SIy'ven pongwIj vIQoy
SIy'ven munejqu'taH'a' vay' pongwIj vIQoy
SIy'ven nuq DaneHqu'
SIy'ven nuq DaneHqu'
nuq DaneHqu'
nuq DaneHqu'
SIy'ven... SIy'ven... SIy'ven
pongwIj vIQoy
