[2517] in tlhIngan-Hol
verangan mughghach?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Wed Jan 12 11:07:50 1994
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: baruch@nynexst.com (Robert Baruch)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Wed, 12 Jan 94 11:01:05 EST
SaghItlhneS.
SaghItlhbogh poH wa'Dich 'oH poHvam. Robert Baruch 'oH pongwIj.
chaq Qav HolQedDaq rIgh jabbI'IDwIj Daqaw 'a'.
Ayn Rand "Atlas Shrugged"Daq John Galt SoQ vImughlI'. QaH HInob.
--------------------
be'pu' loDpu' je, ramvam Dujatlhbe' Mr. Thompson.
Ladies and gentlemen, Mr. Thompson will not speak to you tonight.
rIn 'oH poHDaj 'e'. vInge'ta'.
His time is up. I have taken it over.
qo' Seng 'e' SoQ boQoyrupta'.
You were to hear a report on the world crisis.
SoQvetlh boQoy.
That is what you are going to hear.
John Galt 'Iv 'e' DaH wa'maH cha' DIS Datlhobta'
For twelve years you have been asking: Who is John Galt?
John Galt ghaH jatlhtaHbogh ghotvam. yInDaj muSHa'bogh loD jIH.
This is John Galt speaking. I am the man who loves his life.
bangDaj joq lo'laHghachmeyDaj jeghbe'bogh loD jIH.
I am the man who does not sacrifice his love or his values.
SoHvo' 'oy'lu'bogh ghotmey nge'ta'bogh loD jIH
I am the man who has deprived you of victims
vaj qo'lIj Qaw'ta'bogh loD jIH
and thus has destroyed your world,
'ej qatlh SuHeghtaH boSov boneHchugh --
and if you wish to know why you are perishing --
De' SuHajbogh SoH -- DaH Duja'bogh loD jIH.
you who dread knowledge -- I am the man who will now tell you.
lughghach Seng DISmey DISmeyvam boQoypu'.
You have heard it said that this is an age of moral crisis.
Hajghachmo' tulghachmo' je bojatlhta'
You have said it yourself, half in fear, half in hope
pagh <meaning> lughaj mu'mey.
that the words had no meaning.
(that's all I have so far)
--Rob
