[2368] in tlhIngan-Hol
Re: KSTP Henry 5th
daemon@ATHENA.MIT.EDU (daemon@ATHENA.MIT.EDU)
Sun Dec 19 13:19:44 1993
Reply-To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
From: joyleaf@shale.vnet.net (Elfchief's Lifemate)
To: "Klingon Language List" <tlhIngan-Hol@klingon.East.Sun.COM>
Date: Sun, 19 Dec 1993 13:14:36 -0500 (EST)
In-Reply-To: <m0pBDk3-0008nXC@idptv> from "David Barron" at Dec 18, 93 07:19:31
pm
David Barron writes:
> Second, about the play, it involves a war between England and France, how
> shall we translate that in Klingon terms? Klingon vs Federation?
> On land or in Space (I think not)? If it is a Fedi opponant it would allow
> some use of English where French is spoken in the play.
IMHO, Klingon vs Federation would work best on this. As to the
scene where Henry tries to speak French (miserably) I would suggest
having him speak /very/ poor English... *shrug* And have the nurse (Alice
I believe) speak very poor Klingon in her translating back to him.
-Walker
