[112144] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] =?utf-8?b?4oCcV2hhdCBjb2xvciBpcyBpdD/igJ0=?=
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Mon Mar 11 09:39:34 2019
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Mon, 11 Mar 2019 09:39:30 -0400
In-Reply-To: <61EFF73E-1202-4586-B96D-31DF235A8ACD@dadap.net>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============5849241573270673811==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------E2112039CE296BE028E7B0C1"
Content-Language: en-US
This is a multi-part message in MIME format.
--------------E2112039CE296BE028E7B0C1
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
On 3/11/2019 9:08 AM, Daniel Dadap wrote:
> Which leads to an unrelated question, I wonder if purple is Doq or SuD. Sure, there’s many shades of purple, but I’d be curious if there’s a point on the color spectrum that about half of Klingons would call Doq and half would call SuD. Maybe even two points, one kind of purply one, and one kind of orangy-yellowy one.
KGT says that neither *Doq* nor *SuD* include violet or purple, and
suggests without stating outright that this may be related to the
Klingon visual range.
TalkNow! translates /purple/ as *Doq 'ej SuD.* Whether this is an actual
Klingon phrase or a cop-out by a Klingon who could only intellectually
understand what purple is without seeing it is not told.
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------E2112039CE296BE028E7B0C1
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 3/11/2019 9:08 AM, Daniel Dadap
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:61EFF73E-1202-4586-B96D-31DF235A8ACD@dadap.net">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">Which leads to an unrelated question, I wonder if purple is Doq or SuD. Sure, there’s many shades of purple, but I’d be curious if there’s a point on the color spectrum that about half of Klingons would call Doq and half would call SuD. Maybe even two points, one kind of purply one, and one kind of orangy-yellowy one.</pre>
</blockquote>
<p>KGT says that neither <b>Doq</b> nor <b>SuD</b> include violet
or purple, and suggests without stating outright that this may be
related to the Klingon visual range.</p>
<p>TalkNow! translates <i>purple</i> as <b>Doq 'ej SuD.</b>
Whether this is an actual Klingon phrase or a cop-out by a Klingon
who could only intellectually understand what purple is without
seeing it is not told.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------E2112039CE296BE028E7B0C1--
--===============5849241573270673811==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============5849241573270673811==--
