[112010] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] finer shades of perfective aspect
daemon@ATHENA.MIT.EDU (mayqel qunen'oS)
Thu Feb 28 12:55:20 2019
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <C918046E-9F1A-44CF-8BC2-794648050F6A@alcaco.net>
From: "mayqel qunen'oS" <mihkoun@gmail.com>
Date: Thu, 28 Feb 2019 19:55:06 +0200
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol@kli.org>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
David Holt:
> I'm satisfied calling them Hom to'waQ and Somraw to'waQ
I like this idea a lot. Thanks for sharing !
David Holt:
> Heck, I would even accept to'waQ for fascia,
> but I haven't settled definitively on a term - maybe qatbogh to'waQ?
I'm not so sure about this one though. If I read {qatbogh to'waQ}, I
would start trying to imagine a tendon/ligament which wraps/encases. I
don't think my mind would go to fascia.
Perhaps {qatbogh qIvon}. After all fascia is a body part too. If we
could use {qIvon} for any kind of body part, perhaps this could be a
solution.
On the other hand, {qatbogh qIvon} could mean as well a joint capsule,
the capsule of an internal organ e.g, liver capsule, or even the
sheath enclosing vessels e.g. femoral vein, nerve and artery.
But I think that context could clarify all these, as long as of course
one could take the {qIvon} and use it to mean "tissue".
Only qeylIS knows..
~ channgan qIj
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
