[111651] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Translation help
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Fri Oct 20 03:15:47 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Thu, 19 Oct 2017 11:59:38 -0400
In-Reply-To: <CA+7zAmO_YNVUqPfFbaBGVGSd4CTo41BW7JQYT=kRYNxANTj4FA@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============7838964744053709422==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------C6ED87ADFFD331DEC5278812"
Content-Language: en-US
This is a multi-part message in MIME format.
--------------C6ED87ADFFD331DEC5278812
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 10/19/2017 11:37 AM, De'vID wrote:
> I think this example illustrates why it's so important to translate
> from the original language.
Oh, sure. I wasn't even attempting to address what the Chinese original
had to say; I figured Joseph was just translating from an English
translation, and my comments address the meaning found /there./
I'd /love/ to translate /Beowulf/ into Klingon... but first I'd have to
learn Old Norse to get it right...
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------C6ED87ADFFD331DEC5278812
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 10/19/2017 11:37 AM, De'vID wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CA+7zAmO_YNVUqPfFbaBGVGSd4CTo41BW7JQYT=kRYNxANTj4FA@mail.gmail.com">I
think this example illustrates why it's so important to translate
from the original language.</blockquote>
<p>Oh, sure. I wasn't even attempting to address what the Chinese
original had to say; I figured Joseph was just translating from an
English translation, and my comments address the meaning found <i>there.</i></p>
<p>I'd <i>love</i> to translate <i>Beowulf</i> into Klingon... but
first I'd have to learn Old Norse to get it right...<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------C6ED87ADFFD331DEC5278812--
--===============7838964744053709422==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============7838964744053709422==--
