[111383] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] DSC Klingon Trailer transcription (NOT offlist)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Lieven)
Thu Oct 5 07:26:12 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Lieven <levinius@gmx.de>
Date: Wed, 4 Oct 2017 19:47:15 +0200
In-Reply-To: <CAP7F2cJhUzLjV+EUdbwbmern+A43jNwN=52q6cwRsFj=ruou0w@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
Am 04.10.2017 um 19:42 schrieb mayqel qunenoS:
> I thought the prefix trick can't be used with {DI-}.
I dunno. Why not?
> And what is ADR ?
Automated dialogue replacement
Basically dubbing: It's what they do when the filming sound has bad
quality, so the actors say their phrases again and they're added in
postproduction.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(filmmaking)#ADR.2Fpost-sync
--
Lieven L. Litaer
aka the "Klingon Teacher from Germany"
http://www.klingonisch.net
http://www.klingonwiki.net/En/StarTrekDiscovery
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
