[111181] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Is this correct ?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (nIqolay Q)
Tue Sep 26 11:33:52 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CAP7F2cJ+e9RY1B2mkGO_7k2+QMk-PggPSXu6uaTmtRsA7_z33Q@mail.gmail.com>
From: nIqolay Q <niqolay0@gmail.com>
Date: Tue, 26 Sep 2017 11:33:49 -0400
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============3729666899297185968==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a11375b8ad7d2c7055a19667e"
--001a11375b8ad7d2c7055a19667e
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
On Tue, Sep 26, 2017 at 10:47 AM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
>
> I agree. The original sentence {jeSlaH ghoj neHbogh nuvpu'} seemed
> weird to me too, with my original confusion being whether the {nuvpu'}
> could be the subject of the {jeSlaH}, since it was so far away from
> it.
>
Why not? It wouldn't be any further away from the verb than it would be in
a more usual relative clause that didn't have a sentence as object, like
{jeSlaH yuch neHbogh nuvpu'} "The people who want chocolate can
participate."
--001a11375b8ad7d2c7055a19667e
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote">On T=
ue, Sep 26, 2017 at 10:47 AM, mayqel qunenoS <span dir=3D"ltr"><<a href=
=3D"mailto:mihkoun@gmail.com" target=3D"_blank">mihkoun@gmail.com</a>></=
span> wrote:<span class=3D"gmail-"></span><br><span class=3D"gmail-"></span=
><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border=
-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><span class=3D"gmail-">
<br>
</span>I agree. The original sentence {jeSlaH ghoj neHbogh nuvpu'} seem=
ed<br>
weird to me too, with my original confusion being whether the {nuvpu'}<=
br>
could be the subject of the {jeSlaH}, since it was so far away from<br>
it.<br></blockquote></div></div><div class=3D"gmail_extra"><br></div><div c=
lass=3D"gmail_extra">Why not? It wouldn't be any further away from the =
verb than it would be in a more usual relative clause that didn't have =
a sentence as object, like {jeSlaH yuch neHbogh nuvpu'} "The peopl=
e who want chocolate can participate."</div><div class=3D"gmail_extra"=
><br></div></div>
--001a11375b8ad7d2c7055a19667e--
--===============3729666899297185968==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============3729666899297185968==--
