[110765] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] STID dialogue
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Alan Anderson)
Tue Aug 29 12:01:11 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CABDLMbWA_4uHUuhxPFbh5k7Lbc3S7FJFsowYv9zD19k=K5uGVw@mail.gmail.com>
From: Alan Anderson <qunchuy@alcaco.net>
Date: Tue, 29 Aug 2017 10:43:14 -0400
To: Klingon language email discussion forum <tlhingan-hol@kli.org>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============5094025341064313254==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a113a6e349394490557e56f80"
--001a113a6e349394490557e56f80
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Mon, Aug 28, 2017 at 9:21 AM, Andr=C3=A9 M=C3=BCller <esperantist@gmail.=
com> wrote:
>
> https://www.youtube.com/watch?v=3Ds9AFnBkIRwo
>
>
[...]
> Any idea about the other sentence?
> {tlhInganna' naQpu'a' SoH?} =3D "You are a definite klingon. (?)"
>
> I do think the dialogue is in correct Klingon, but perhaps it's something
> quite different, though I don't get the verb in the middle, a suggestion:
> {tlhIngan Da-???-pu''a' SoH?} =3D "Did you [naq?] a Klingon / the
> Klingon(s)?"
> The syllable in the middle sounds like naq or naQ, but I can't figure it
> out.
>
Try {ngagh}.
> Also, is the second line plausible?
> {mughojmoH parmaqqaywI'.} =3D "My romantic partner has taught me."
>
That's clearly the line she spoke. Zoe Saldana learned it well, and
pronounced it perfectly during a late night talk show appearance. It's a
shame it didn't actually appear in the finished film.
-- ghunchu'wI'
--001a113a6e349394490557e56f80
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_quote">On M=
on, Aug 28, 2017 at 9:21 AM, Andr=C3=A9 M=C3=BCller <span dir=3D"ltr"><<=
a href=3D"mailto:esperantist@gmail.com" target=3D"_blank">esperantist@gmail=
.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"ma=
rgin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"lt=
r"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><b=
r><a href=3D"https://www.youtube.com/watch?v=3Ds9AFnBkIRwo" target=3D"_blan=
k">https://www.youtube.com/watch?<wbr>v=3Ds9AFnBkIRwo</a><br>=C2=A0<br></di=
v></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><=
/div></div></blockquote><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0=
0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><di=
v><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div></div></=
div></div></div></div></div>[...]</div>Any idea about the other sentence?<b=
r></div>{tlhInganna' naQpu'a' SoH?} =3D "You are a definit=
e klingon. (?)"<br><br></div>I do think the dialogue is in correct Kli=
ngon, but perhaps it's something quite different, though I don't ge=
t the verb in the middle, a suggestion:<br></div>{tlhIngan Da-???-pu'&#=
39;a' SoH?} =3D "Did you [naq?] a Klingon / the Klingon(s)?"<=
br></div><div>The syllable in the middle sounds like naq or naQ, but I can&=
#39;t figure it out.=C2=A0</div></div></div></div></div></blockquote><div><=
br></div><div>Try {ngagh}.</div><div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail=
_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:=
1ex"><div dir=3D"ltr"><div><div><div>Also, is the second line plausible?<br=
>{mughojmoH parmaqqaywI'.} =3D "My romantic partner has taught me.=
"</div></div></div></div></blockquote><div><br></div><div>That's c=
learly the line she spoke. Zoe Saldana learned it well, and pronounced it p=
erfectly during a late night talk show appearance. It's a shame it didn=
't actually appear in the finished film.=C2=A0<br><br>-- ghunchu'wI=
'</div></div><br></div></div>
--001a113a6e349394490557e56f80--
--===============5094025341064313254==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============5094025341064313254==--
