[110760] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] STID dialogue
daemon@ATHENA.MIT.EDU (=?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?=)
Tue Aug 29 10:47:45 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CAFK8js2V_Cm6yhaDJG4-g_g8WkotJkvAAFiQu4m78=ZR8x=dKw@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?QW5kcsOpIE3DvGxsZXI=?= <esperantist@gmail.com>
Date: Tue, 29 Aug 2017 16:47:40 +0200
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============5974499674259551354==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a114e3932433c560557e57e0a"
--001a114e3932433c560557e57e0a
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Ooooooh, {ngagh}! I hadn't thought of *that*! Well, now it makes perfect
sense. Thank you!
- Andr=C3=A9
2017-08-29 16:43 GMT+02:00 Alan Anderson <qunchuy@alcaco.net>:
> On Mon, Aug 28, 2017 at 9:21 AM, Andr=C3=A9 M=C3=BCller <esperantist@gmai=
l.com>
> wrote:
>
>>
>> https://www.youtube.com/watch?v=3Ds9AFnBkIRwo
>>
>>
> [...]
>> Any idea about the other sentence?
>> {tlhInganna' naQpu'a' SoH?} =3D "You are a definite klingon. (?)"
>>
>> I do think the dialogue is in correct Klingon, but perhaps it's somethin=
g
>> quite different, though I don't get the verb in the middle, a suggestion=
:
>> {tlhIngan Da-???-pu''a' SoH?} =3D "Did you [naq?] a Klingon / the
>> Klingon(s)?"
>> The syllable in the middle sounds like naq or naQ, but I can't figure it
>> out.
>>
>
> Try {ngagh}.
>
>
>> Also, is the second line plausible?
>> {mughojmoH parmaqqaywI'.} =3D "My romantic partner has taught me."
>>
>
> That's clearly the line she spoke. Zoe Saldana learned it well, and
> pronounced it perfectly during a late night talk show appearance. It's a
> shame it didn't actually appear in the finished film.
>
> -- ghunchu'wI'
>
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
>
--001a114e3932433c560557e57e0a
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div>Ooooooh, {ngagh}! I hadn't thought of *that*! Wel=
l, now it makes perfect sense. Thank you!<br><br></div>- Andr=C3=A9<br></di=
v><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">2017-08-29 16:4=
3 GMT+02:00 Alan Anderson <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:qunchuy@a=
lcaco.net" target=3D"_blank">qunchuy@alcaco.net</a>></span>:<br><blockqu=
ote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc s=
olid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_extra"><div cla=
ss=3D"gmail_quote">On Mon, Aug 28, 2017 at 9:21 AM, Andr=C3=A9 M=C3=BCller =
<span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:esperantist@gmail.com" target=3D"_b=
lank">esperantist@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class=3D"g=
mail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-l=
eft:1ex"><div dir=3D"ltr"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div=
><div><div><div><div><br><a href=3D"https://www.youtube.com/watch?v=3Ds9AFn=
BkIRwo" target=3D"_blank">https://www.youtube.com/watch?<wbr>v=3Ds9AFnBkIRw=
o</a><br>=C2=A0<br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></=
div></div></div></div></div></div></blockquote><blockquote class=3D"gmail_q=
uote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1e=
x"><div dir=3D"ltr"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div>=
<div><div><div></div></div></div></div></div></div>[...]</div><span class=
=3D"">Any idea about the other sentence?<br></span></div><span class=3D"">{=
tlhInganna' naQpu'a' SoH?} =3D "You are a definite klingon=
. (?)"<br><br></span></div><span class=3D"">I do think the dialogue is=
in correct Klingon, but perhaps it's something quite different, though=
I don't get the verb in the middle, a suggestion:<br></span></div><spa=
n class=3D"">{tlhIngan Da-???-pu''a' SoH?} =3D "Did you [n=
aq?] a Klingon / the Klingon(s)?"<br></span></div><span class=3D""><di=
v>The syllable in the middle sounds like naq or naQ, but I can't figure=
it out.=C2=A0</div></span></div></div></div></div></blockquote><div><br></=
div><div>Try {ngagh}.</div><span class=3D""><div>=C2=A0</div><blockquote cl=
ass=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;p=
adding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div><div><div>Also, is the second line p=
lausible?<br>{mughojmoH parmaqqaywI'.} =3D "My romantic partner ha=
s taught me."</div></div></div></div></blockquote><div><br></div></spa=
n><div>That's clearly the line she spoke. Zoe Saldana learned it well, =
and pronounced it perfectly during a late night talk show appearance. It=
9;s a shame it didn't actually appear in the finished film.=C2=A0<br><b=
r>-- ghunchu'wI'</div></div><br></div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a=
><br>
<a href=3D"http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel=3D"n=
oreferrer" target=3D"_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhinga=
n-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
--001a114e3932433c560557e57e0a--
--===============5974499674259551354==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============5974499674259551354==--
