[110711] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Referring to the entire preceding passage
daemon@ATHENA.MIT.EDU (mayqel qunenoS)
Fri Aug 18 10:00:07 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CA+7zAmPReLDsjCAe9jMFggz8ze7hdy6nVjEq+jT9b+UHUPNG5g@mail.gmail.com>
From: mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com>
Date: Fri, 18 Aug 2017 17:00:04 +0300
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============3545732793018305481==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="f403045c3d0ac5b9c20557078bde"
--f403045c3d0ac5b9c20557078bde
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
maj.
However, now, this question comes to mind: Why did 'oqranD write
{DaSovbej'a'} instead of {'e' DaSovbej'a'} ?
After all, we have the response of 'a'Setbur "my father didn't want that",
which I don't remember how it was exactly given in klingon, but I remember
it utilized a {'e'} to refer to the entire preceding speech she was
referring to.
qunnoq
On Aug 18, 2017 4:45 PM, "De'vID" <de.vid.jonpin@gmail.com> wrote:
>
>
> On Aug 18, 2017 15:42, "mayqel qunenoS" <mihkoun@gmail.com> wrote:
>
> De'vID:
> > In Star Trek VI, there's this exchange.
> > Prison warden: Daq SovlaHbe'taH qIrq.
> > Chang: DaSovbej'a'? bISuDrup'a'?
>
> Is this dialogue 'oqranD approved ?
>
>
> He wrote it and coached Chris Plummer (Chang) on how to say it.
>
> --
> De'vID
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
>
--f403045c3d0ac5b9c20557078bde
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"auto">maj.<div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">However=
, now, this question comes to mind: Why did 'oqranD write {DaSovbej'=
;a'} instead of {'e' DaSovbej'a'} ?</div><div dir=3D"au=
to"><br></div><div dir=3D"auto">After all, we have the response of 'a&#=
39;Setbur "my father didn't want that", which I don't rem=
ember how it was exactly given in klingon, but I remember it utilized a {&#=
39;e'} to refer to the entire preceding speech she was referring to.</d=
iv><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">qunnoq</div></div><div cla=
ss=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On Aug 18, 2017 4:45 PM, =
"De'vID" <<a href=3D"mailto:de.vid.jonpin@gmail.com">de.vi=
d.jonpin@gmail.com</a>> wrote:<br type=3D"attribution"><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padd=
ing-left:1ex"><div dir=3D"auto"><div><br><div class=3D"gmail_extra"><br><di=
v class=3D"gmail_quote">On Aug 18, 2017 15:42, "mayqel qunenoS" &=
lt;<a href=3D"mailto:mihkoun@gmail.com" target=3D"_blank">mihkoun@gmail.com=
</a>> wrote:<br type=3D"attribution"><blockquote class=3D"m_-19970575431=
52528628quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;paddin=
g-left:1ex"><div dir=3D"auto">De'vID:<div class=3D"m_-19970575431525286=
28quoted-text"><div dir=3D"auto">>=C2=A0<span style=3D"font-family:sans-=
serif;font-size:13.696px">In Star Trek VI, there's this exchange.</span=
></div><div dir=3D"auto" style=3D"font-family:sans-serif;font-size:13.696px=
">> Prison warden: Daq SovlaHbe'taH qIrq.<br>> Chang: DaSovbej=
9;a'? =C2=A0bISuDrup'a'?</div><div dir=3D"auto" style=3D"font-f=
amily:sans-serif;font-size:13.696px"><br></div></div><div dir=3D"auto" styl=
e=3D"font-family:sans-serif;font-size:13.696px">Is this dialogue 'oqran=
D approved ?</div></div></blockquote></div></div></div><div dir=3D"auto"><b=
r></div><div dir=3D"auto">He wrote it and coached Chris Plummer (Chang) on =
how to say it.</div><div dir=3D"auto"></div><div dir=3D"auto"><br></div><di=
v dir=3D"auto">--=C2=A0</div><div dir=3D"auto">De'vID</div><div dir=3D"=
auto"></div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a=
><br>
<a href=3D"http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel=3D"n=
oreferrer" target=3D"_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhinga=
n-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div></div>
--f403045c3d0ac5b9c20557078bde--
--===============3545732793018305481==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============3545732793018305481==--
