[110507] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Is Star Trek: Discovery a new canon category?
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Thu Aug 10 14:58:08 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Thu, 10 Aug 2017 14:57:35 -0400
In-Reply-To: <5efdc990-78c5-08a9-78c8-ae204e303633@trimboli.name>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============3031443555059333500==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------B8CBDF14DE34B27D9443CAE8"
Content-Language: en-US
This is a multi-part message in MIME format.
--------------B8CBDF14DE34B27D9443CAE8
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 8/10/2017 2:53 PM, SuStel wrote:
> On 8/10/2017 2:17 PM, De'vID wrote:
>> We know that Okrand wasn't directly involved in Star Trek: Discovery,
>> but that the production team went to great lengths and worked with Qov
>> to make the dialogue properly Okrandian Klingon. We haven't seen the
>> result, and maybe some things were edited in post-production and have
>> to be retrofitted (like with the movies).
>>
>> My question is, would you consider the Klingon dialogue, etc., in Star
>> Trek: Discovery to be Okrandian canon?
>
> Qov is not Okrand, and so her translations are not Okrandian canon,
> unless he vetted them.
Though I suspect that Okrand will be willing to point to anything Qov
comes up with on /Discovery/ and say, "I asked Maltz about that and..."
He could even retrofit any errors.
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------B8CBDF14DE34B27D9443CAE8
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 8/10/2017 2:53 PM, SuStel wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:5efdc990-78c5-08a9-78c8-ae204e303633@trimboli.name">On
8/10/2017 2:17 PM, De'vID wrote:
<br>
<blockquote type="cite" style="color: #000000;">We know that
Okrand wasn't directly involved in Star Trek: Discovery,
<br>
but that the production team went to great lengths and worked
with Qov
<br>
to make the dialogue properly Okrandian Klingon. We haven't seen
the
<br>
result, and maybe some things were edited in post-production and
have
<br>
to be retrofitted (like with the movies).
<br>
<br>
My question is, would you consider the Klingon dialogue, etc.,
in Star
<br>
Trek: Discovery to be Okrandian canon?
<br>
</blockquote>
<br>
Qov is not Okrand, and so her translations are not Okrandian
canon, unless he vetted them.
</blockquote>
<p>Though I suspect that Okrand will be willing to point to anything
Qov comes up with on <i>Discovery</i> and say, "I asked Maltz
about that and..." He could even retrofit any errors.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------B8CBDF14DE34B27D9443CAE8--
--===============3031443555059333500==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============3031443555059333500==--
