[110460] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] ratlh
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Thu Aug 10 10:32:21 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Thu, 10 Aug 2017 10:31:48 -0400
In-Reply-To: <CAP7F2cJT0rssYN3q3bGGW8KFLmJ8JJYH1NvHWErxWpGK_cjbYw@mail.gmail.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============0321351257915215646==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------A6F6B97B9B9140059543F82C"
Content-Language: en-US
This is a multi-part message in MIME format.
--------------A6F6B97B9B9140059543F82C
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 8/10/2017 10:20 AM, mayqel qunenoS wrote:
> {ratlh} (v) = remain
>
> Remain as in "I remain here", or remain as in "I remain the captain" ?
The former. *ratlh* was used in the /Star Trek: Klingon/ game: *luq
ratlh* /okay, he remains/ (you, the main character, get to stay at the
*lopno'*).
The latter would be *HoD jIHtaH* or *HoD vIDataH.*
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------A6F6B97B9B9140059543F82C
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 8/10/2017 10:20 AM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cJT0rssYN3q3bGGW8KFLmJ8JJYH1NvHWErxWpGK_cjbYw@mail.gmail.com">
<pre wrap="">{ratlh} (v) = remain
Remain as in "I remain here", or remain as in "I remain the captain" ?</pre>
</blockquote>
<p>The former. <b>ratlh</b> was used in the <i>Star Trek: Klingon</i>
game: <b>luq ratlh</b> <i>okay, he remains</i> (you, the main
character, get to stay at the <b>lopno'</b>).</p>
<p>The latter would be <b>HoD jIHtaH</b> or <b>HoD vIDataH.</b><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------A6F6B97B9B9140059543F82C--
--===============0321351257915215646==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============0321351257915215646==--
