[110234] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] wikiwiki (was Re: Klingon Weather Forecast)
daemon@ATHENA.MIT.EDU (nIqolay Q)
Wed Aug 2 13:27:35 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <8301270b-628d-e388-841d-7904ff6b8bbe@trimboli.name>
From: nIqolay Q <niqolay0@gmail.com>
Date: Wed, 2 Aug 2017 13:27:32 -0400
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============7930381060642923703==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a113f396a4486ff0555c8946d"
--001a113f396a4486ff0555c8946d
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
It seems Maltz is also working with the Americanized pronunciation of
"wiki", which is what many people use when referring to Wikipedia and its
derivatives, rather than the original Hawaiian.
On Wed, Aug 2, 2017 at 1:07 PM, SuStel <sustel@trimboli.name> wrote:
> On 8/2/2017 12:57 PM, Michael Roney, Jr. wrote:
>
> I'm not sure who Matlz's Hawaiian tutor is, but shouldn't "wiki" be
> transliterated as {wIyqIy}?
> Hawaiian has a glottal stop, and "wikiwiki" doesn't have one.
>
> Maltz also uses the property of the glottal stop to stress the syllable it
> appears in. By the general stress rules, *wIyqIy* would be pronounced
> with stress on the *qIy,* while *wI'qIy* is stressed on the *wI'.* (He *could
> *have said it was *wIy'qIy,* but he didn't.)
>
> --
> SuStelhttp://trimboli.name
>
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>
>
--001a113f396a4486ff0555c8946d
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr">It seems Maltz is also working with the Americanized pronu=
nciation of "wiki", which is what many people use when referring =
to Wikipedia and its derivatives, rather than the original Hawaiian.<br></d=
iv><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Aug 2,=
2017 at 1:07 PM, SuStel <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:sustel@tri=
mboli.name" target=3D"_blank">sustel@trimboli.name</a>></span> wrote:<br=
><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1=
px #ccc solid;padding-left:1ex">
=20
=20
=20
<div text=3D"#000000" bgcolor=3D"#FFFFFF"><span class=3D"">
<div class=3D"m_4367091464455717421moz-cite-prefix">On 8/2/2017 12:57 P=
M, Michael Roney,
Jr. wrote:<br>
</div>
<blockquote type=3D"cite">
<div><span style=3D"font-size:12.8px">I'm not sure who Matlz'=
s
Hawaiian tutor is, but shouldn't "wiki" be translit=
erated as
{wIyqIy}?</span></div>
<div><span style=3D"font-size:12.8px"><font><font>Hawaiian has a
glottal stop, and "wikiwiki" doesn't have one.<=
/font></font></span></div>
</blockquote>
</span><p>Maltz also uses the property of the glottal stop to stress th=
e
syllable it appears in. By the general stress rules, <b>wIyqIy</b>
would be pronounced with stress on the <b>qIy,</b> while <b>wI'qI=
y</b>
is stressed on the <b>wI'.</b> (He <i>could </i>have said it
was <b>wIy'qIy,</b> but he didn't.)<span class=3D"HOEnZb"><fo=
nt color=3D"#888888"><br>
</font></span></p><span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888">
<pre class=3D"m_4367091464455717421moz-signature" cols=3D"72">--=20
SuStel
<a class=3D"m_4367091464455717421moz-txt-link-freetext" href=3D"http://trim=
boli.name" target=3D"_blank">http://trimboli.name</a></pre>
</font></span></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a=
><br>
<a href=3D"http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel=3D"n=
oreferrer" target=3D"_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhinga=
n-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
--001a113f396a4486ff0555c8946d--
--===============7930381060642923703==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============7930381060642923703==--
