[110101] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] My list of 19 new words revisited
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Lieven)
Fri Jul 28 01:37:21 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@kli.org
From: Lieven <levinius@gmx.de>
Date: Fri, 28 Jul 2017 07:37:17 +0200
In-Reply-To: <1944062638.1084524.1501215378034@mail.yahoo.com>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
SuStel wrote:
> Just say *tlhay ghajbe'bogh yIvbeH*/tunic without sleeves./
Am 28.07.2017 um 06:16 schrieb Jesse Manoogian:
> You really dislike the English term "wifebeater", don't you? :)
> "Sleeve-lacking tunic" sounds nice, though . . . but don't ALL yIvbeHmey
> lack sleeves?
No - definitely not: {yIvbeH} is defined as "tunica", but there is
additional information (you need to get KGT) that in a regioal dialect
of voSpegh, this word is used for a sleeveless shirt. The Talknow
software used {yIvbeH SeQHa'} for T-shirt. This makes conclude that a
yIvbeH has sleeves, or at least is not always without them.
--
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
Grammarian of the KLI
http://www.facebook.com/Klingonteacher
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
