[109546] in tlhIngan-Hol
Re: [tlhIngan Hol] Cataloging idioms
daemon@ATHENA.MIT.EDU (SuStel)
Fri May 5 12:21:36 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: SuStel <sustel@trimboli.name>
Date: Fri, 5 May 2017 12:21:01 -0400
In-Reply-To: <5d0fa530-ac52-5a37-79c5-281e32cd6c1a@trimboli.name>
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
This is a multi-part message in MIME format.
--===============6651579386235272590==
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------5A7D18A7040CF719E858CFBD"
This is a multi-part message in MIME format.
--------------5A7D18A7040CF719E858CFBD
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Found a few more:
*'IwwIj jeD law' 'IwlIj jeD puS*/I am much stronger than you/ (PK)
*jISum* /I am in touch with my inner self///(a philosophical statement)
(/HolQeD/ 7:4)
*Soj* /matter, concern, affair /(/HolQeD/ 12:3, but maybe earlier?)
On 5/5/2017 12:13 PM, SuStel wrote:
> Excellent! Thanks. These things are really hard to track down if you
> haven't been keeping up with them.
>
> On 5/5/2017 11:55 AM, Felix Malmenbeck wrote:
>> narghpu' 'eb
>> = "it's too late"
>>
>> DoS chIl.
>> = "digress"
>>
>> SuD veqlargh mInDu'.
>> = "Someone's jealous."
>>
>> SenwI' rIlwI' je
>> = "everybody, everything"
>>
>> vaDjaj yaDDu'lIj!
>> ~ good fortune wishes
>>
>> The article that introduces finger words is kind of a goldmine.
>>
>> Not sure if «jIr!» ("Whoop-dee-doo!") would qualify as an idiom.
>>
>>
>>
>> fre 5 maj 2017 kl. 17:47 skrev SuStel <sustel@trimboli.name
>> <mailto:sustel@trimboli.name>>:
>>
>> I'm updating my personal dictionary and touching up the section for
>> idioms, which I never gave the attention it needed. I'm wondering if
>> I've got them all.
>>
>> There are all the idioms in KGT, then there are the following from
>> newsgroup posts/HolQeD articles:
>>
>> 'arlogh Qoylu'pu'
>> pumDI'
>> tIngvo' 'evDaq chanDaq
>>
>> Are there any other known idioms I missed?
>>
--
SuStel
http://trimboli.name
--------------5A7D18A7040CF719E858CFBD
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">
<p>Found a few more:</p>
<p><b>'IwwIj jeD law' 'IwlIj jeD puS</b><i> I am much stronger
than you</i> (PK)<br>
<b>jISum</b> <i>I am in touch with my inner self</i><i> </i>(a
philosophical statement) (<i>HolQeD</i> 7:4)<br>
<b>Soj</b> <i>matter, concern, affair </i>(<i>HolQeD</i> 12:3,
but maybe earlier?)<br>
</p>
<br>
On 5/5/2017 12:13 PM, SuStel wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:5d0fa530-ac52-5a37-79c5-281e32cd6c1a@trimboli.name"
type="cite">
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
<div class="moz-cite-prefix">Excellent! Thanks. These things are
really hard to track down if you haven't been keeping up with
them.<br>
<br>
On 5/5/2017 11:55 AM, Felix Malmenbeck wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAJ5WUOAE7GmERXr2faXeRxZb+E41p9zN83irf23Hedm_Jy1gyA@mail.gmail.com"
type="cite">
<div>narghpu' 'eb</div>
<div>= "it's too late"</div>
<div><br>
</div>
<div>DoS chIl.</div>
<div>= "digress"</div>
<div><br>
</div>
<div>SuD veqlargh mInDu'.</div>
<div>= "Someone's jealous."</div>
<div><br>
</div>
<div>SenwI' rIlwI' je</div>
<div>= "everybody, everything"</div>
<div><br>
</div>
<div>vaDjaj yaDDu'lIj!</div>
<div>~ good fortune wishes</div>
<div><br>
</div>
<div>The article that introduces finger words is kind of a
goldmine.</div>
<div><br>
</div>
<div>Not sure if «jIr!» ("Whoop-dee-doo!") would qualify as an
idiom.</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
<div class="gmail_quote">
<div>fre 5 maj 2017 kl. 17:47 skrev SuStel <<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>>:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">I'm
updating my personal dictionary and touching up the
section for<br>
idioms, which I never gave the attention it needed. I'm
wondering if<br>
I've got them all.<br>
<br>
There are all the idioms in KGT, then there are the
following from<br>
newsgroup posts/HolQeD articles:<br>
<br>
'arlogh Qoylu'pu'<br>
pumDI'<br>
tIngvo' 'evDaq chanDaq<br>
<br>
Are there any other known idioms I missed?<br>
</blockquote>
</div>
</div>
</blockquote>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>
--------------5A7D18A7040CF719E858CFBD--
--===============6651579386235272590==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============6651579386235272590==--
