[108827] in tlhIngan-Hol
[tlhIngan Hol] More paq'batlh
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Brian Cote)
Thu Jan 5 21:11:12 2017
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
From: Brian Cote <wearetheinformation00@gmail.com>
Date: Thu, 5 Jan 2017 21:11:07 -0500
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============3034221729704649108==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=94eb2c05f1d8ef7dad054563875e
--94eb2c05f1d8ef7dad054563875e
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Hello. I have a couple quick questions about a passage from the paq'batlh.
{tlhIngan wo' nur ghob je
HoSmoH quvvam
che'DI' molor nur ghob je pujchoHpu'}
With it, I restore pride and values
Of the Klingon Empire, for under Molor,
They have grown weak and faint.
(paq'raD 16:7-9)
Shouldn't the third line read:
che'DI' molor, pujchoHpu' nur ghob je
Or am I missing something?
And a quick time question. In the third sentence, this particular
combination of {DI'-choH-pu'} means that in the time span of Molor's reign,
the weakening of {nur} and {ghob} started and then finished, correct? If
so, I find this particular usage of grammar very cool.
QImSIr
--94eb2c05f1d8ef7dad054563875e
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div style=3D"color:rgb(69,69,69);font-family:UICTFontTextStyleBody;font-si=
ze:17px;text-decoration:-webkit-letterpress;direction:inherit">Hello.=C2=A0=
I have a couple quick questions about a passage from the paq'batlh.=C2=
=A0</div><div style=3D"color:rgb(69,69,69);font-family:UICTFontTextStyleBod=
y;font-size:17px;text-decoration:-webkit-letterpress;direction:inherit"><br=
></div><div style=3D"color:rgb(69,69,69);font-family:UICTFontTextStyleBody;=
font-size:17px;text-decoration:-webkit-letterpress;direction:inherit"><div =
style=3D"direction:inherit">{tlhIngan wo' nur ghob je</div><div style=
=3D"direction:inherit">HoSmoH quvvam</div><div style=3D"direction:inherit">=
che'DI' molor nur ghob je pujchoHpu'}</div><div style=3D"direct=
ion:inherit"><br></div><div style=3D"direction:inherit">With it, I restore =
pride and values</div><div style=3D"direction:inherit">Of the Klingon Empir=
e, for under Molor,</div><div style=3D"direction:inherit">They have grown w=
eak and faint.=C2=A0</div><div style=3D"direction:inherit"><br></div><div s=
tyle=3D"direction:inherit">(paq'raD 16:7-9)</div></div><div style=3D"co=
lor:rgb(69,69,69);font-family:UICTFontTextStyleBody;font-size:17px;text-dec=
oration:-webkit-letterpress;direction:inherit"><br></div><div style=3D"colo=
r:rgb(69,69,69);font-family:UICTFontTextStyleBody;font-size:17px;text-decor=
ation:-webkit-letterpress;direction:inherit">Shouldn't the third line r=
ead:</div><div style=3D"color:rgb(69,69,69);font-family:UICTFontTextStyleBo=
dy;font-size:17px;text-decoration:-webkit-letterpress;direction:inherit"><b=
r></div><div style=3D"color:rgb(69,69,69);font-family:UICTFontTextStyleBody=
;font-size:17px;text-decoration:-webkit-letterpress;direction:inherit">che&=
#39;DI' molor, pujchoHpu' nur ghob je=C2=A0</div><div style=3D"colo=
r:rgb(69,69,69);font-family:UICTFontTextStyleBody;font-size:17px;text-decor=
ation:-webkit-letterpress;direction:inherit"><br></div><div style=3D"color:=
rgb(69,69,69);font-family:UICTFontTextStyleBody;font-size:17px;text-decorat=
ion:-webkit-letterpress;direction:inherit">Or am I missing something?</div>=
<div style=3D"color:rgb(69,69,69);font-family:UICTFontTextStyleBody;font-si=
ze:17px;text-decoration:-webkit-letterpress;direction:inherit"><br></div><d=
iv style=3D"color:rgb(69,69,69);font-family:UICTFontTextStyleBody;font-size=
:17px;text-decoration:-webkit-letterpress;direction:inherit">And a quick ti=
me question. In the third sentence, this particular combination of {DI'=
-choH-pu'} means that in the time span of Molor's reign, the weaken=
ing of {nur} and {ghob} started and then finished, correct? If so, I find t=
his particular usage of grammar very cool.</div><div style=3D"color:rgb(69,=
69,69);font-family:UICTFontTextStyleBody;font-size:17px;text-decoration:-we=
bkit-letterpress;direction:inherit"><br></div><div style=3D"color:rgb(69,69=
,69);font-family:UICTFontTextStyleBody;font-size:17px;text-decoration:-webk=
it-letterpress;direction:inherit">QImSIr</div>
--94eb2c05f1d8ef7dad054563875e--
--===============3034221729704649108==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============3034221729704649108==--
