[108608] in tlhIngan-Hol
[tlhIngan Hol] be-verbs and the {-wI'}
daemon@ATHENA.MIT.EDU (mayqel qunenoS)
Tue Dec 27 09:47:55 2016
X-Original-To: tlhingan-hol@lists.kli.org
In-Reply-To: <CAP7F2cJisJf4S6tykeDbWPNyESaQxNwvTDSmyJcrXGfPygR9og@mail.gmail.com>
From: mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com>
Date: Tue, 27 Dec 2016 16:47:51 +0200
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: tlhingan-hol@kli.org
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org
--===============1760806294398652449==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=94eb2c122e34cc7e550544a4efbc
--94eb2c122e34cc7e550544a4efbc
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
there is something which I probably understand, but I need to make certain.
lets take a non be-verb:
lotlh = to rebel
lotlhwI' = the rebel
now, lets take a be-verb:
bel = be pleased
belwI' = someone who is pleased
Is my translation of the {belwI'} correct ? I am wondering whether the
addition of the {-wI'} on be-verbs, functions differently from the way it
does on non be-verbs.
qunnoH jan puqloD
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'
--94eb2c122e34cc7e550544a4efbc
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"auto">there is something which I probably understand, but I nee=
d to make certain.<div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">lets take a=
non be-verb:</div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">lotlh =3D =
to rebel</div><div dir=3D"auto">lotlhwI' =3D the rebel</div><div dir=3D=
"auto"><br></div><div dir=3D"auto">now, lets take a be-verb:</div><div dir=
=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">bel =3D be pleased</div><div dir=3D"a=
uto">belwI' =3D someone who is pleased</div><div dir=3D"auto"><br></div=
><div dir=3D"auto">Is my translation of the {belwI'} correct ? I am won=
dering whether the addition of the {-wI'} on be-verbs, functions differ=
ently from the way it does on non be-verbs.<br><br><div data-smartmail=3D"g=
mail_signature" dir=3D"auto">qunnoH jan puqloD<br>ghoghwIj HablI'vo'=
; vIngeHta'<br></div></div></div>
--94eb2c122e34cc7e550544a4efbc--
--===============1760806294398652449==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
--===============1760806294398652449==--
