[102430] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] KLBC : Sentences as objects
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qunnoQ HoD)
Thu Nov 19 03:35:42 2015
In-Reply-To: <CAP7F2c+fVkXcg=vDs2gmWzfKDDdhhOTrkZ+E9w9xJHMx-d5STw@mail.gmail.com>
Date: Thu, 19 Nov 2015 10:13:11 +0200
From: qunnoQ HoD <mihkoun@gmail.com>
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============3349944918515006706==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b3a97c474bc040524e0546f
--047d7b3a97c474bc040524e0546f
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'
DopDaq = on/at the side
qul = fire
yIchenmoH = you create (imp.)
QobDI' = when/as soon as it is dangerous
ghu' = situation
I can't figure out what this sentence is supposed to mean..
On Thu, Nov 19, 2015 at 10:02 AM, qunnoQ HoD <mihkoun@gmail.com> wrote:
> > I don't think he's using {Hoch} as an object; I think it's he's
> addressing "everyone."
>
> yes,indeed !
>
> On Thu, Nov 19, 2015 at 12:14 AM, David Holt <kenjutsuka@live.com> wrote:
>
>> Good point! When I originally read it I had noted what I assumed was a
>> missing {bo-}. When he corrected himself, I forgot to ask myself if there
>> was a way that it made sense with {Su-} and just corrected it to {bo-}.
>> The evidence of his own correction certainly leads us to believe he is
>> using {Hoch} as an address and, in that case, I have certainly
>> misunderstood and I agree that {Su-} would indeed be correct. DopDaq qul
>> yIchenmoH QobDI' ghu'.
>>
>> janSIy
>>
>> ________________________________________
>> From: Alan Anderson <qunchuy@alcaco.net>
>> Sent: Wednesday, November 18, 2015 3:49 PM
>> To: tlhIngan Hol mailing list
>> Subject: Re: [Tlhingan-hol] KLBC : Sentences as objects
>>
>> On Wed, Nov 18, 2015 at 4:45 PM, David Holt <kenjutsuka@live.com> wrote:
>> > ...It should actually be {bo-} since you have the object {Hoch}.
>>
>> If he's using {Hoch} as direct address instead of an object, then it's
>> fine as is. It depends on whether the intended mean is "because you
>> answered everything, I salute you" or "hey everybody -- because you
>> answered, I salute you."
>>
>>
>> -- ghunchu'wI'
>>
>> _______________________________________________
>> Tlhingan-hol mailing list
>> Tlhingan-hol@kli.org
>> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>>
>> _______________________________________________
>> Tlhingan-hol mailing list
>> Tlhingan-hol@kli.org
>> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>>
>
>
--047d7b3a97c474bc040524e0546f
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div><div><div><div><div>=C2=A0> DopDaq qul yIchenmoH Q=
obDI' ghu'<br><br></div>DopDaq =3D on/at the side<br></div>qul =3D =
fire<br></div>yIchenmoH =3D you create (imp.)<br>QobDI' =3D when/as soo=
n as it is dangerous<br></div>ghu' =3D situation<br><br></div>I can'=
;t figure out what this sentence is supposed to mean.. <br></div><div class=
=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Nov 19, 2015 at 10:=
02 AM, qunnoQ HoD <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:mihkoun@gmail.com=
" target=3D"_blank">mihkoun@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote =
class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid=
;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><span class=3D""><div>> I don't =
think he's using {Hoch} as an object; I think it's he's address=
ing "everyone."<br><br></div></span>yes,indeed !<br>
</div><div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5"><div class=3D"gmail_extra"><b=
r><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Nov 19, 2015 at 12:14 AM, David Holt <=
span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto:kenjutsuka@live.com" target=3D"_blan=
k">kenjutsuka@live.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_=
quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1=
ex">Good point!=C2=A0 When I originally read it I had noted what I assumed =
was a missing {bo-}.=C2=A0 When he corrected himself, I forgot to ask mysel=
f if there was a way that it made sense with {Su-} and just corrected it to=
{bo-}.=C2=A0 The evidence of his own correction certainly leads us to beli=
eve he is using {Hoch} as an address and, in that case, I have certainly mi=
sunderstood and I agree that {Su-} would indeed be correct.=C2=A0 DopDaq qu=
l yIchenmoH QobDI' ghu'.<br>
<br>
janSIy<br>
<br>
________________________________________<br>
From: Alan Anderson <<a href=3D"mailto:qunchuy@alcaco.net" target=3D"_bl=
ank">qunchuy@alcaco.net</a>><br>
Sent: Wednesday, November 18, 2015 3:49 PM<br>
<span>To: tlhIngan Hol mailing list<br>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] KLBC : Sentences as objects<br>
<br>
</span><div><div>On Wed, Nov 18, 2015 at 4:45 PM, David Holt <<a href=3D=
"mailto:kenjutsuka@live.com" target=3D"_blank">kenjutsuka@live.com</a>> =
wrote:<br>
> ...It should actually be {bo-} since you have the object {Hoch}.<br>
<br>
If he's using {Hoch} as direct address instead of an object, then it=
9;s<br>
fine as is. It depends on whether the intended mean is "because you<br=
>
answered everything, I salute you" or "hey everybody -- because y=
ou<br>
answered, I salute you."<br>
<br>
<br>
-- ghunchu'wI'<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org" target=3D"_blank">Tlhingan-hol@kli.=
org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" rel=3D"norefe=
rrer" target=3D"_blank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</=
a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org" target=3D"_blank">Tlhingan-hol@kli.=
org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" rel=3D"norefe=
rrer" target=3D"_blank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</=
a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>
</div></div></blockquote></div><br></div>
--047d7b3a97c474bc040524e0546f--
--===============3349944918515006706==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============3349944918515006706==--
