[102280] in tlhIngan-Hol
[Tlhingan-hol] Qun qa'
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Michael Roney, Jr.)
Thu Nov 12 20:13:39 2015
Date: Thu, 12 Nov 2015 20:13:22 -0500
From: "Michael Roney, Jr." <nahqun@gmail.com>
To: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============7354962017385158354==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11493e38089945052461c4bd
--001a11493e38089945052461c4bd
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
This is a translation of a song.
Since it is a song, and I hope to be able to sing it some day, I did my
best to keep the syllable count. This resulted in stretching out my first
draft trying to gain extra syllables.
-=-=-
Qun qa'
1) meQtaH; qul rur 'e' Qun qa'!
tIQHa' ngay'a'na' angqu'choHba'lI'.
cheghchoH tIQ *najquv*meyna'
'ej cheghchoH tIQ pop'a'meyna'.
tera' SuchchoHchu'lI' "angel"pu'.
taHjaj wo''a'!
mabom 'ej majach. Suto'vo'qor mang DItlhej.
*HoSana*! *HoSana*! Qun, puqloD je DInab.
Hochlogh DIquvchoHmoHbejtaHneSqu'jaj.
reH DInaDbejtaHneS. *'amen*, *'amen* je.
~naHQun
--
~Michael Roney, Jr.
Freelance Translator
--001a11493e38089945052461c4bd
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr"><div>This is a translation of a song.</div><div><br></div>=
<div>Since it is a song, and I hope to be able to sing it some day, I did m=
y best to keep the syllable count. This resulted in stretching out my first=
draft trying to gain extra syllables.</div><div><br></div><div><br></div><=
div>-=3D-=3D-</div><div>Qun qa'</div><div><br></div><div>1) meQtaH; qul=
rur 'e' Qun qa'!</div><div>tIQHa' ngay'a'na' a=
ngqu'choHba'lI'.</div><div>cheghchoH tIQ *najquv*meyna'</di=
v><div>'ej cheghchoH tIQ pop'a'meyna'.</div><div>tera' =
SuchchoHchu'lI' "angel"pu'.</div><div>taHjaj wo'&=
#39;a'!</div><div><br></div><div>mabom 'ej majach. Suto'vo'=
qor mang DItlhej.</div><div>*HoSana*! *HoSana*! Qun, puqloD je DInab.</div>=
<div>Hochlogh DIquvchoHmoHbejtaHneSqu'jaj.</div><div>reH DInaDbejtaHneS=
. *'amen*, *'amen* je.</div><div><br></div><div><br></div><div>~naH=
Qun</div><div><br></div>-- <br><div class=3D"gmail_signature"><div dir=3D"l=
tr"><div>~Michael Roney, Jr.<br>Freelance Translator</div></div></div>
</div>
--001a11493e38089945052461c4bd--
--===============7354962017385158354==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============7354962017385158354==--
