[102037] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Names and address
daemon@ATHENA.MIT.EDU (qunnoQ HoD)
Sun Nov 8 08:11:58 2015
In-Reply-To: <BAY179-W16E5D71AEF9639D06F1D6DAA160@phx.gbl>
Date: Sun, 8 Nov 2015 15:11:43 +0200
From: qunnoQ HoD <mihkoun@gmail.com>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
--===============1231152479323994124==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=089e0111d6f2d763cd052407372a
--089e0111d6f2d763cd052407372a
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
thank you very much for the reply and the corrections !
On Sun, Nov 8, 2015 at 2:01 PM, Rohan Fenwick <qeslagh@hotmail.com> wrote:
> ghItlhpu' qunnoQ, jatlh:
> > As I read in TKD,names can be used in direct address at the beginning
> > or end of a sentence.
> > lets assume I want to say <<hail gowron>>. does this mean that both
> > {qavam gowron} and {gowron qavam} are equally right ?
>
> Yep! Absolutely correct. Though watch a couple of things - not relevant to
> your point, but still important: the verb "hail, salute" is {van}, not
> *{vam}; also, we know how Gowron's name is spelled in Klingon, and it's
> {ghawran} (KGT pp. 25-26).
>
> So yes, either {ghawran, qavan} or {qavan, ghawran} is fine.
>
> QeS 'utlh
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol@kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
>
--089e0111d6f2d763cd052407372a
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div dir=3D"ltr">thank you very much for the reply and the corrections !<br=
></div><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On Sun, No=
v 8, 2015 at 2:01 PM, Rohan Fenwick <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mailto=
:qeslagh@hotmail.com" target=3D"_blank">qeslagh@hotmail.com</a>></span> =
wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;bord=
er-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div dir=3D"ltr">ghItlhpu' qunnoQ, jatlh:<span class=3D""><br>>=
As I read in TKD,names can be used in direct address at the beginning<br>&=
gt; or end of a sentence.<br></span><div><div dir=3D"ltr"><span class=3D"">=
> lets assume I want to say <<hail gowron>>. does this mean =
that both <br>> {qavam gowron} and {gowron qavam} are equally right ?<br=
><br></span>Yep! Absolutely correct. Though watch a couple of things - not =
relevant to your point, but still important: the verb "hail, salute&qu=
ot; is {van}, not *{vam}; also, we know how Gowron's name is spelled in=
Klingon, and it's {ghawran} (KGT pp. 25-26).<br><br>So yes, either {gh=
awran, qavan} or {qavan, ghawran} is fine.<br><br>QeS 'utlh<br></div></=
div> </div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Tlhingan-hol@kli.org">Tlhingan-hol@kli.org</a><br>
<a href=3D"http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" rel=3D"norefe=
rrer" target=3D"_blank">http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</=
a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
--089e0111d6f2d763cd052407372a--
--===============1231152479323994124==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
--===============1231152479323994124==--
