[101956] in tlhIngan-Hol
Re: [Tlhingan-hol] Propellers and rotors; animals
daemon@ATHENA.MIT.EDU (Anthony Appleyard)
Thu Nov 5 17:38:01 2015
Date: Thu, 5 Nov 2015 22:37:42 +0000 (GMT)
From: Anthony Appleyard <a.appleyard@btinternet.com>
To: tlhingan-hol@kli.org
Reply-To: a.appleyard@btinternet.com
Errors-To: tlhingan-hol-bounces@kli.org
------=_Part_80462_12846115.1446763062765
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_80461_4624555.1446763062765"
------=_Part_80461_4624555.1446763062765
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
The meanings that my list has for {Ha'DIbaH} are: meat, animal, dog, cur, i=
nferior_person. Which of these meanings should instead be translated as {Ha=
DIbaH}?
I was in this group from July 1996, and back then, {jabbI'ID} was the usual=
word for "email essage". When was the word {QIn} revealed?
----Original message----
From : lojmitti7wi7nuv@gmail.com
Date : 05/11/2015 - 19:02 (GMTST)
To : tlhingan-hol@kli.org
Subject : Re: [Tlhingan-hol] Propellers and rotors
I=E2=80=99m pretty sure that Valkris used the word {jabbI=E2=80=99ID} in ST=
3. I think it was the Klingon word created to fit her lip movements as she =
said the English word =E2=80=9Ctransmission=E2=80=9D on camera and later du=
bbed it into Klingon under Okrand=E2=80=99s direction.
And for email message, I=E2=80=99ve much more commonly seen {QIn} used.
On Nov 3, 2015, at 6:46 PM, Anthony Appleyard <a.appleyard@btinternet.com> =
wrote:
In one Star Trek episode, a data transmission played an important part and =
needed mentioning in Klingon; this chance led to the resulting one-use word=
{jabbI'ID}, which proved very useful to us and down the years has been muc=
h used to mean "email message".
----Original message----
From : a.appleyard@btinternet.com
It should be remembered that the canon Klingon vocabulary that we have is m=
uch oriented towards space travel with Star Trek technology, ...
------=_Part_80461_4624555.1446763062765
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
The meanings that my list has for {Ha'DIbaH} are: meat, animal, dog, cur, i=
nferior_person. Which of these meanings should instead be translated as {Ha=
DIbaH}?<br><br>I was in this group from July 1996, and back then, {jabbI'ID=
} was the usual word for "email essage". When was the word {QIn} revealed?<=
br><blockquote style=3D"margin-right: 0px; margin-left:15px;">----Original =
message----<br>From : lojmitti7wi7nuv@gmail.com<br>Date : 05/11/2015 - 19:0=
2 (GMTST)<br>To : tlhingan-hol@kli.org<br>Subject : Re: [Tlhingan-hol] Prop=
ellers and rotors<br><br><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/=
html charset=3Dutf-8"><div class=3D"">I=E2=80=99m pretty sure that Valkris =
used the word {jabbI=E2=80=99ID} in ST3. I think it was the Klingon word cr=
eated to fit her lip movements as she said the English word =E2=80=9Ctransm=
ission=E2=80=9D on camera and later dubbed it into Klingon under Okrand=E2=
=80=99s direction.</div><div class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D"=
">And for email message, I=E2=80=99ve much more commonly seen {QIn} used.</=
div><div><blockquote type=3D"cite" class=3D""><div class=3D"">On Nov 3, 201=
5, at 6:46 PM, Anthony Appleyard <<a href=3D"mailto:a.appleyard@btintern=
et.com" class=3D"">a.appleyard@btinternet.com</a>> wrote:</div><br class=
=3D"Apple-interchange-newline"><div class=3D"">In one Star Trek episode, a =
data transmission played an important part and needed mentioning in Klingon=
; this chance led to the resulting one-use word {jabbI'ID}, which proved ve=
ry useful to us and down the years has been much used to mean "email messag=
e".<br class=3D""><br class=3D"">----Original message----<br class=3D"">Fro=
m : <a href=3D"mailto:a.appleyard@btinternet.com" class=3D"">a.appleyard@bt=
internet.com</a><br class=3D""><br class=3D"">It should be remembered that =
the canon Klingon vocabulary that we have is much oriented towards space tr=
avel with Star Trek technology, ...<br class=3D""><br></div></blockquote></=
div></blockquote><br><p></p>
------=_Part_80461_4624555.1446763062765--
------=_Part_80462_12846115.1446763062765
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
------=_Part_80462_12846115.1446763062765--
